Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
[Episode 37]
Paduka!
Paduka! Paduka!
Paduka, Paduka tidak boleh percaya apa yang pelacur Bai Qian bilang.
Dia memakai sihir!
Dia memakai sihir untuk membuatku seperti ini!
Paduka! Paduka!
Pelacur Bai Qian dan aku sudah bermusuhan sejak kami muda.
Anda tidak boleh percaya padanya! Anda tidak boleh percaya padanya!
Kau dan aku sudah menikah selama 70.000 tahun
tapi aku tidak pernah benar-benar mengerti dirimu.
70.000 tahun.
Paduka, Anda tidak bisa memperlakukanku seperti ini.
Anda tak bisa.
Kau menyinggung Kaum Celestial dan Qing Qiu.
Bagaimana aku menolongmu?
Kau ingin aku menjadi musuh
seluruh kaum Celestial dan Qing Qiu hanya karenamu
dan mendapatkan mayat kaum iblis di seluruh tempat?
Paduka, Bai Qian membenciku
karena aku mencuri taktik formasi dari Gunung Kunlun dulu.
Aku menyebabkan gurunya mati.
Karena itu dia membenciku selama 70.000 tahun.
Dia menggunakan kesempatan ini untuk membunuhku.
Tapi Paduka,
aku mencuri taktik formasi dulu karenamu.
Karena ayahmu ingin membunuhmu.
Aku menyelamatkan nyawamu, Paduka.
Aku mengkhianati Kaum Celestial dan Qing Qiu karenamu.
Sekarang...
Sekarang kau tidak dapat memperlakukanku seperti ini.
Bahkan jika aku mengabaikan masalah pemerintahan, aku tetap Raja Iblis.
Satu-satunya yang harus kulindungi adalah rakyatku.
Penjaga.
Kurung Ratu Iblis di Tanah Arctic.
Aku akan cari tanggal...
- untuk menghukumnya. - Yes.
Tidak.
No!
Paduka!
Keluarkan aku!
Aku adalah Ratu Iblis.
Beraninya kau mengurungku di sini!
Aku akan membunuhmu!
Aku akan bunuh kalian semua!
Paduka, kau tidak bisa lakukan ini padaku.
Aku telah lakukan banyak untukmu.
Tanpaku, kau tidak akan menjadi Raja Iblis seperti sekarang.
70.000 tahun.
Kita sudah menikah selama 70.000 tahun.
Kau benar-benar...
Kau benar-benar hanya karena Bai Qian
akan menarik putus tungkaiku dan mengulitiku?
Siapa itu?
Itu Paduka?
Paduka, itu kau?
Kau bukan Paduka.
Siapa kau?
Xuan Nu?
Li Yuan?
Kau Li Yuan!
Tidak mungkin.
Ketika kau memberontak di Utara Jauh 300 tahun lalu
bukankah Paduka membunuhmu?
Apa Li Jing bilang begitu?
Aku terjebak di tempat gelap ini selama 300 tahun.
Bukankah bagi Kaum Iblis, Li Yuan sudah mati?
Apa urusannya denganku entah kau hidup atau mati?
Setidaknya dia membiarkanmu hidup dengan mengurungmu di sini.
Tapi dia hanya karena Bai Qian
akan benar menarik tungkaiku dan mengulitiku.
Jika dia ingin menarik tungkaimu dan mengulitimu
mengapa dia tidak menahanmu dengan segel imortal?
Aku tahu dia tidak sanggup.
Aku telah menikah dengannya selama 70.000 tahun.
Aku bahkan punya anak dengannya.
Dia bahkan menahan kipas Kunlun Bai Qian dariku hari ini.
Lalu kenapa kalau kami sudah menikah?
Jika memang dia peduli padaku sebagai istrinya
dia harusnya pergi berperang dengan Kaum Celestial Tribe demi aku
dan bukan membunuhku sebagai jawaban terhadap Kaum Celestial.
Dia Raja Iblis, tapi...
tapi karena satu kata dari putra mahkota celestial
dia tidak dapat melindungi ratunya.
Jika dia tidak ingin melindungimu
dapatkah kau melindungi dirimu sendiri?
Aku dapat menolongmu.
Kau?
Jika kau mampu,
kau tidak akan terkurung di sini selama 300 tahun.
Li Jing menyegelku di sini.
Dia menyegel semua kekuatan sihirku
dan mengikatku di sini.
Tentu saja aku tidak dapat melarikan diri.
Tapi kau bisa.
Tidakkah kau ingin pergi dari sini hidup-hidup?
Ya! Aku tidak akan mati seperti ini.
Jika aku mati, aku akan membunuh pelacur Bai Qian terlebih dulu!
Katakan, apa kau perempuan?
Putra Mahkota Celestial,
Anda berlebihan memperlakukan pelacur Bai Qian itu dengan sangat baik.
Anda tidak tahu, kan?
Dia dan gurunya...
Xuan Nu, aku bilang sesuatu padamu.
Tubuh guruku sangat berharga.
Dia menerima darah dari jantungku selama 70.000 tahun.
Aku takut anakmu tidak akan sanggup menanganinya.
Aku dengar dari Tian Shu kau buru-buru ke Dunia Iblis
untuk menyelamatkan cintamu.
Aku pikir kau setidaknya harus bertarung 300 ronde.
Bagaimana mungkin kau kembali tanpa cedera?
Jika ada sesuatu berkaitan dengan Bai Qian
kau selalu kembali setengah mati dengan luka memar dimana- mana.
Dulu, apa Paman tahu High God Mo Yuan dengan baik?
Dan High Immortal Si Yin...
Apa seperti rumor katakan, dia murid kesayangan High God Mo Yuan?
Kenapa kau tiba-tiba bertanya tentang mereka?
Dulu, aku melihat mereka berdua.
Mo Yuan punya hubungan spesial dengan murid itu.
Hanya dia yang dibawa Mo Yuan ke pertemuan Raja Harta Suci.
Aku juga dengar rumor lain.
Apa?
Rumor karena Yao Guang mencintai Mo Yuan
dia memaksa pindah ke Gunung Kunlun.
Kemudian, karena cemburu, dia menangkap Si Yin.
Mo Yuan sangat marah.
Dia menerobos ke ruangan penjara air Yao Guang
dengan Pedang Kaisar Kuning
tengah malam untuk menyelamatkan Si Yin.
Lalu?
Maka Mo Yuan berduel dengan Yao Guang karena ini.
Dia mengusir Yao Guang keluar dari Gunung Kunlun.
Jika ini benar
berarti Mo Yuan benar-benar sangat mencintai murid terakhirnya.
Qian Qian, apa kau melupakanku
karena kau ingin melupakan cinta kita
dan bukan karena kau menyalahkanku mengambil matamu?
Orang yang kau tunggu selama 70.000 tahun...
Apa itu selalu High God Mo Yuan?
Apa Paman bilang yang salah?
Qian Qian harusnya bangun sekarang.
Aku pergi ke Qing Qiu untuk memasak obat.
Putra Mahkota kita
tidak akan pernah bisa melarikan diri dari genggaman tangan Bai Qian.
Dimana Yang Mulia?
Yang Mulia memintaku membuatkan teh barusan.
Kenapa dia hilang?
Dia pergi ke Qing Qiu.
Ke Qing Qiu lagi?
Putri Miao Qing, aku beri kau nasihat.
Kau menetapkan hatimu pada orang yang salah.
Kau harus pulang dan minta saudaramu untuk mencarikanmu pria baik untuk menikah.
Bahkan jika kau melayani di sini sebagai pelayan selama 100.000 tahun
kau tidak akan pernah mendapat perhatian Ye Hua.
Saya permisi.
Bi Fang, kenapa kau di sini?
Bagaimana perasaaanmu? Lebih baik?
Aku merasa jauh lebih baik setelah tertidur.
Bukankah kau pergi ke barat?
Abang Ke-empat tidak pergi menemuimu?
Apa kau haus? Kau mau minum?
Baiklah.
Terima kasih, Abang Ke-empat.
Kau Abang Ke-empat, kan?
Karena aku baru saja bertarung dan sihirku lemah sekarang
Aku tidak dapat lihat kau menggunakan sihir mengubah wajahmu.
Kau menggunakan wajah Bi Fang untuk menggodaku.
Baiklah. Meski wajahmu sama dengannya
kepribadiannya sangat berbeda.
Apa kau tidak pernah lihat bagaimana Bi Fang biasanya memperlakukanku?
Dia sepenuhnya masa bodoh dan tidak memberikan perhatian padaku.
Aku tidak mengubah wajahku. Aku benar Bi Fang.
High God Zhe Yan dan Yang Mulia ke Laut Barat untuk beberapa masalah.
Aku bosan menjaga Hutan Persik, jadi aku datang melihatmu.
Kau Bi Fang?
Ya, kau tipe burung yang dingin tidak seperti kami rubah.
Aku hanya asal bicara. Jangan masukkan hati.
Jika aku di sampingmu saat itu
bahkan jika aku penuh dengan luka,
aku tidak akan membiarkanmu terluka sedikitpun.
Tentu kau akan begitu.
Lagipula, kita berasal dari Gua Rubah yang sama.
Jika kau berkelahi dengan seseorang suatu hari nanti
aku akan pergi dan memberi semangat padamu juga.
Qian Qian, berapa lama kau akan berpura-pura bodoh?
Kau tahu seberapa besar aku mengagumimu sejak aku datang ke Qing Qiu.
Apa kau mengatakan hal itu untuk membuatku marah?
Kau... Apa kau bilang?
Karena kau ditunangkan pada putra mahkota celestial
aku harus berusaha menyembunyikan perasaanku sesungguhnya.
Tapi sekarang, kau mengalami bencana yang demikian!
Ye Hua tidak mampu melindungimu sedikitpun.
Ketika aku pergi, aku bertanya tentang dia.
Aku dengar dia sudah punya selir.
Siapa yang tahu apa orang romantis macam dia akan memperlakukanmu sepenuh hati?
Bagaimana aku dapat tenang meninggalkanmu bersama dia?
- Aku-- - Qian Qian.
Bi Fang keras kepala.
Dia tahu Bibi dan Putra Mahkota Celestial bertunangan
tapi dia masih tidak mau melepaskan perasaannya.
Mereka bilang tipe burung sangat setia.
Jika mereka sudah menetapkan hati pada satu orang
mereka akan bersama orang itu selamanya.
Bi Fang, apa yang akan kau lakukan?
Tapi aneh.
Sejak Putra Mahkota membawa High God Mo Yuan kembali, dia tidak mengatakan apapun.
Apa dia sudah tahu kalau Bibi adalah Si Yin?
Minum obat ini.
Kau lihat...
Aku pertama bertunangan dengan Kaum Celestial.
Aku senang kamu bilang kamu mengagumiku.
Tapi kita tidak bernasib untuk bersama.
Dalam semua hal, kita harus mendahulukan yang pertama dulu, benar?
Jika kau bersedia bersamaku
aku mau melawan Kaum Celestial.
Kenapa kau tidak keluar dulu?
Kau hanya perlu mengatakan padaku apa kau ingin bersamaku.
Aku orang yang menghargai etika.
Karena aku bertunangan dengan Kaum Celestial
tentu aku tidak akan melakukan hal
yang membuat Qing Qiu dan Sembilan Langit terlihat buruk, benar?
Aku bersyukur kau bilang kau mengagumiku.
Tapi kita tidak ditakdirkan bersama.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi.
Jika kau tidak menghentikan perasaanmu padaku,
kau harus terus menyembunyikannya.
Aku tahu bagaimana perasaanmu padaku sekarang.
Aku akan selalu mengingatnya.
Ini, minum obatnya.
Aku... Aku bisa sendiri.
Baiklah, kau bisa kembali pada tugasmu.
Aku lelah. Aku lelah.
Qian Qian.
Kau tahu setiap kau tidak ingin aku di sampingmu
alasanmu adalah kau lelah?
Betulkah?
Bukankah ini pertama kali aku mengatakan ini?
Qian Qian.
Semua yang baru saja kau katakan tulus?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Setelah menyingkirkan satu, datang yang lain.
Membiarkanku sedekat ini denganmu sekarang..
Semua yang kau lakukan padaku sejak aku datang ke Qing Qiu...
Hanya karena kita bertunangan?
Jika kau bertunangan dengan orang lain, apa kau juga akan seperti ini?
Kenapa dia bertanya pertanyaan aneh?
Bukankah itu jelas?
Jika kita tidak bertunangan
apa dia akan menempel aku lagi dan lagi?
Mi Gu akan mengusirnya pertama kali dia datang ke Qing Qiu.
Dia tidak akan bisa masuk ke Gua Rubah
dan mendapat satu kamar terbaik.
Tentu saja bukan karena kita bertunangan aku memperlakukanmu begini.
Kau lihat, selama kau ada di Gua Rubah
kau telah bekerja keras membaca semua dokumen.
Kau bahkan memasak untuk kita.
Aku sangat menghargai semua yang kau lakukan.
Aku ingat juga.
Seperti mereka bilang, memberi dan menerima.
Karena kau telah memberiku persik
tentu aku harus memberimu prem.
Jika aku tidak punya prem
Aku setidaknya harus menggantinya dengan biwa untuk saat ini.
Meskipun kita bertunangan
Jika itu orang lain, dia tidak akan perlakukanku sebaik dirimu.
Aku tidak pernah memasak untuk orang lain.
Aku hanya memasak untukmu.
Kemampuan memasakmu sangat baik.
Kau harus mencari kesempatan memasak untuk ayahmu, ibumu dan kakekmu.
Dengan begitu kau menjadi wujud nyata dari berbakti.
Aku tidak melakukan ini karena kita bertunangan.
Aku tidak datang untuk tinggal di Qing Qiu hanya karena A-Li merindukanmu.
Jadi memasak adalah hobimu?
Itu hobi yang baik. Itu sangat praktis.
Qian Qian, aku mencintaimu.
Hari ini... hari ini ada apa?
Aku tidak punya tunas cinta selama ribuan tahun
dan kini tiba-tiba aku punya dua.
Satu setelah yang lain, mereka bilang mereka mengagumiku.
Ada apa?
Kamu tidak bisa bercanda soal ini.
Aku tidak pernah lebih serius lagi dalam hidupku.
Tanpa cinta, orang masih bisa menikah untuk waktu lama.
Tapi aku ingin mencintaimu untuk waktu yang amat sangat lama.
Aku... Ibu dan Ayah pernah bilang
setelah pasangan menikah sangat lama
asmara di udara melemah.
Perlahan, kau menjadi keluarga.
Kau lihat, kita sekarang sudah seperti keluarga, kan?
Jadi aku pikir kita bisa melewati bagian tengah.
Bagaimana menurutmu?
Aku tahu untuk seseorang di usiamu
kau harus melewati beberapa hubungan.
Jadi karena perasaanmu padaku belum kuat
kau harus menyingkirkannya segera.
Kau akan tahu ketika kau di usiaku.
Kau akan berhenti sangat peduli tentang banyak hal.
Kau akan kehilangan minat pada hal seperti cinta.
Ini dunia dimana sangat sepi berada di puncak.
Aku selalu berpikir kesepakatan pertunangan yang mengikat kita
tidak adil untukmu.
Kau masih sangat muda.
Tetapi kau tidak perlu kecewa karena itu.
Jika kita menikah, aku akan membuat pengaturan
jadi kau dapat menikahi beberapa selir berusia muda dan cantik.
Apa kau mengatakan apa yang kau benar rasakan?
Benar. Ini apa yang kurasakan.
Jadi kau bilang ini untuk membuatku kecewa?
Sepertinya dia benar-benar mencintaiku.
Apa yang kulakukan?
Aku butuh waktu untuk memikirkan ini.
Aku hanya akan mencintaimu.
Aku tidak akan mencintai orang lain.
A-Li sudah kembali ke Istana Celestial.
Dia akan baik-baik saja setelah istirahat beberapa hari.
Aku ingin membawamu ke sana juga.
Mata Air Langit di Dunia Supreme Purity milik Raja Harta Suci
dapat menolong menyembuhkan lukamu.
Tapi bukit itu tetap menghalangiku
jadi kau harus memutuskan apa kau ingin pergi atau tidak.
Aku akan lakukan sesuai saranmu.
Cepat beristirahat lagi.
Jika aku tidak melihat sendiri High God Mo Yuan
Aku tidak akan berani percaya ada orang yang sangat mirip denganku.
Qian Qian, apa kau melihatku sebagai High God Mo Yuan
dan karena itu kau izinkan aku tinggal di Qing Qiu?
Xuan Nu dan Gunung Kunlun benar-benar punya hubungan bernasib buruk.
Hal yang paling kusesali adalah jatuh pada tipuannya 70.000 tahun lalu.
Aku biarkan dia masuk Gunung Kunlun dan dia berhasil mencuri taktik formasi.
Dia menyebabkan kematian guru dan banyak tentara Celestial.
Ada hal yang tidak kumengerti.
Dulu, bagaimana Si Yin membawa tubuh Mo Yuan
di bawah pengawasan semua murid?
Karena Anda menanyakan itu kini, aku tidak akan menyimpannya dari Anda.
Aku sangat malu.
70.000 tahun lalu
Guru mengorbankan jiwanya untuk menyegel Lonceng Kaisar Timur.
Ke-tujuhbelas membuat kami semua mabuk
dan membawa tubuh Shifu dari Gunung Kunlun.
Apa itu yang terjadi?
Pada waktu itu, kamu semua sedang berduka.
Kami tidak mengira Ke-tujuhbelas akan melakukan hal itu.
Tapi aku tahu itu karena Ke-tujuhbelas tidak ingin Shifu
dimakamkan di Sea of Innocence.
Karena dia tidak percaya Shifu sudah mati.
Selama 70.000 tahun ini,
Kenapa Si Yin menghindari semua murid?
Aku juga tidak tahu.
Dari apa yang kutahu tentang ke-tujuhbelas, dia tidak muncul dalam 70.000 tahun...
mungkin karena dia punya cara membuat Shifu kembali.
Jika Anda tidak ada pertanyaan lagi, saya akan kembali ke Laut Barat.
Ibuku mengirimkan surat yang menyedihkan beberapa hari lalu.
Ibu bilang penyakit abangku memburuk.
Aku harus kembali melihatnya.
Ada apa?
Penyakit abangku datang entah darimana.
Dia sangat lemah sekarang.
Untungnya, beberapa hari lalu, Zhe Yan datang melihatnya.
Semoga dia dapat menemukan penyebab penyakitnya.
Dengan ada Zhe Yan, kau tidak perlu kuatir.
Aku harap itu seperti yang kau katakan.
Yang Mulia.
Rapikan kamar.
Seseorang akan datang tinggal di sini besok.
Tinggal di Aula Beautiful Youth?
Jika A-Li melihatnya, dia akan sangat senang.
A-Li tidak akan biarkan dia tinggal di tempat lain.
Apa dia High Goddess?
Sebelum A-Li tertidur, dia terus menyebutkan nama high goddess.
Pangeran bilang dia suka makan bersama ibunya di Qing Qiu
dan membeli mainan dan makanan di Pasar Jamur.
Dia bilang lebih ramai tinggal di sana dibanding di Istana Celestial.
Yang Mulia tidak pernah biarkan seorangpun memasuki halaman selama 300 tahun.
Karena High Goddess itu Ratu Celestial berikutnya,
dia mendapatkan perlakuan istimewa?
Nyonya.
Aku dengar Yang Mulia kembali.
Yang Mulia sudah pergi lagi.
Dia pergi lagi?
Yang Mulia pergi ke Qing Qiu lagi?
Ya.
Apa kau bicara dengan Yang Mulia?
Tidak.
Baiklah. Akan ada kesempatan.
Yang Mulia adalah Putra Mahkota Kaum Celestial.
Dia tidak akan tetap tinggal di Qing Qiu.
Dan bahkan jika Bai Qian itu Ratu Qing Qiu
dia harus datang ke Istana Xiwu.
Lagipula, dia adalah Putri Mahkota.
Kau dan aku hanya harus diam menunggu.
Ya.
Jangan mengecewakanku.
Aku penasaran bagaimana tubuh Shifu.
Aku harus pergi melihat.
Bibi, sudah bangun?
Aku ingin melihat Shifu.
Apa itu dokumen Ye Hua yang dikirim imortal itu?
Ya.
Aku takut karena Raja Langit ingin Putra Mahkota mewarisi tahta
akan ada lebih banyak lagi dokumen.
Karena Putra Mahkota merawat Bibi beberapa hari terakhir
dia tidak melihat satupun dokumennya.
Aku hanya membantu Putra Mahkota menyusunnya.
Dimana Ye Hua?
Putra Mahkota kembali ke Istana Celestial.
Aku pikir dia akan kembali segera.
Pergi lakukan tugasmu.
Aku akan pergi ke Gua Yanhua.
Dengan Mi Gu di sini, Shifu akan dijaga.
Shifu, 300 tahun lalu
Zhe Yan bilang padaku bahwa kau akan segera bangun.
Ini sudah 300 tahun, tetapi kau tidak bergerak sedikitpun.
Aku tidak tahu apakah Zhe Yan berbohong padaku.
Tiap hari aku membayangkan betapa menyenangkannya ketika kau kembali
dan kita akan bersatu kembali bersama murid-murid lainnya.
Bagaimanapun aku melihatnya, pemandangan Qing Qiu tetap yang terbaik.
Sayang,
karena Ye Hua memasak selama beberapa hari sejak ia datang ke Gua Rubah
jadi aku tidak ada kesempatan mengajaknya berkeliling.
Qian Qian.
Ye Hua. Ye Hua, you--
Ye Hua, apa yang kau lakukan?
Aku pikir kau akan lompat ke danau.
Karena panas, jadi--
Qian Qian.
Aku tidak akan biarkan kau...
Tidakkah kau akan melihat dokumen di kamarmu?
Kenapa kau tiba-tiba ada di sini?
Ketika Mi Gu mengantarkan makan malam, dia tidak melihatmu.
Dia bilang padaku, jadi aku ke luar mencarimu.
Ayo kita pulang.
Sejak kembali dari Istana Ziming Agung
dia tidak pernah menanyakanku tentang Shifu.
Aneh.
Adik Ke-lima, apa kau baru saja minum?
Kenapa wajahmu merah sekali?
Pemandangan di Qing Qiu sangat cantik
jadi aku membawa Putra Mahkota berkeliling.
Matahari tenggelam, angin sepoi-sepoi, aroma danau penuh teratai...
Memang tempat yang menyenangkan untuk berpacaran.
Bi Fang mengirimkan kami surat sore ini mengatakan kau dihajar setengah mati.
Abang Ke-empatmu dan aku berpikir ini kesempatan langka
dan kembali untuk melihat bagaimana kau dihajar setengah mati.
Terakhir kali ketika aku hampir mati, aku sedikit tidak sopan.
Aku membaik dengan sendirinya tanpa membiarkan kalian melihatku.
Aku sungguh minta maaf tentang itu.
Meskipun aku terluka parah kali ini,
itu tidak begitu buruk sampai aku hampir mati.
Maaf aku telah mengecewakan kalian.
Dari mana semua kemarahan ini?
Lupakan. Lupakan.
Karena aku membuatmu marah
aku akan memberikanmu benda berharga untuk meringankan marahmu.
Ini, aku memberikanmu kipas ini.
Ini dilukis sendiri oleh Raja Air Laut Barat.
Kau beruntung.
Phoenix tua tahu bagaimana meminta maaf dengan hadiah.
Kau memang sangat cerdas.
Tetapi kenapa kalian berdua pergi ke Laut Barat?
Beberapa hari lalu, kami bertemu Pangeran Kedua Laut Barat.
Dia bilang ingin minta tolong pada Zhe Yan, jadi kami pergi ke Laut Barat.
Senior perlu sesuatu?
Oh? Jadi kau sudah bilang Ye Hua semua?
Kau minta kami orang tua kolot menyembunyikan hubunganmu
dengan Gunung Kunlun dan semua kejadian bertahun-tahun ini.
Kini kami tidak perlu berbohong lagi.
Beberapa hari lalu, Xuan Nu mencuri tubuh Shifu.
Ye Hua membantuku membawanya kembali.
Jangan bicara itu sekarang.
Abangmu dan aku sangat lelah setelah kembali dari Laut Barat.
Kenapa kita tidak masuk ke dalam Gua Rubah?
Aku tidak menyangka kau akan marah karena kata-kata.
High God Zhe Yan memang mahir.
Dia sangat jauh lebih tua dariku. Tidak masalah marah terhadapnya.
Jika imortal lebih muda menyinggungku dengan kata-kata
aku tidak akan melawannya balik.
Aku harap kau akan berdebat denganku tentang semua.
Apa yang harus diperdebatkan tentangmu?
Bibi!
Yang Mulia.
Raja Iblis Li Jing ingin bertemu Bibi.
Dia sudah menunggu setengah hari di pintu masuk.
Apa maunya?
Betapa waktu yang tepat.
Beruntungnya aku kebetulan di sini ketika suasana sangat hidup.
Usir dia keluar gua.
Hah? Bibi, dia menunggu di pintu masuk.
Dia belum masuk ke dalam.
Biarkan dia pergi kapanpun dia mau.
Kau harus menyelesaikan masalah.
Menyeret masalah ini hanya akan meningkatkan kuatirmu.
Daripada mencari waktu lain, kenapa tidak menyelesaikannya hari ini?
Apa yang harus diselesaikan antara aku dan Li Jing?
Semua sudah selesai lama sekali.
Karena Abang Ke-empatmu kembali, dia mengambil ruang kerjaku.
Aku tidak bisa membaca dokumenku malam ini, jadi kau harus bermain denganku.
Aku akan minta Mi Gu mengepak beberapa pakaian untukmu.
Ayo bersamaku ke Istana Celestial besok.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0